Mosqoy Peruvian Textiles logo with red hummingbird

REVITALIZANDO LA CULTURA QUECHUA. EMPODERANDO A LAS MUJERES QUECHUAS.

Mosqoy Peruvian Textiles es una iniciativa comunitaria de revitalización textil que apoya a las cooperativas de tejedores indígenas Quechuas en la región de Cusco en Perú.

Debido al incremento del consumo por el textil más barato, los tejedores Quechuas se encuentran hoy en una encrucijada desesperada: mantener antiguas prácticas de tejido basadas en el conocimiento de varias generaciones es equipararse con una vida en la pobreza, mientras que cualquier esperanza de prosperar económicamente exige reemplazar las tradiciones de tejido con materiales sintéticos y diseños homogeneizados y producidos en masa.

Al presenciar este dilema urgente, Mosqoy tiene como objetivo garantizar lo mejor de ambos mundos.

Mosqoy Peruvian Textiles ofrece puntos de venta para textiles que se venden a precios justos y que reflejan la verdadera mano de obra, el tiempo, las habilidades y el conocimiento que conllevan. Esto sirve para:

  • Canalizar el 100% de las ganancias a las comunidades Quechuas.

  • Revitalizar esta invaluable tradición textil que se extiende por miles de años.

  • Conectar el trabajo a menudo no reconocido de las mujeres con una fuente de ingresos justa, fomentando la independencia financiera en sus familias, una mayor provisión para sus hijos y un lugar central y respetado en la economía rural.

  • Ofrecer apoyo para las voces de las mujeres, que cantan a través del medio textil.

  • Renovar el orgullo cultural y mejorar el valor percibido de los textiles en las comunidades Quechuas y no Quechuas.

  • Mantener la transmisión de símbolos culturales tejidos, que codifican la historia, cosmología, identidad, creencias y valores Quechuas, de generación en generación.

Cinco mujeres quechuas con chal tradicional, falda y sombreros

Sobre los textiles:

Los productos ofrecidos por Mosqoy Peruvian Textiles son objeto de un intercambio justo con los tejedores indígenas de la región del Cusco en Perú. Estos textiles se fabrican utilizando técnicas indígenas tradicionales de tejido Quechua, que han sido practicadas durante siglos en las montañas andinas. Todos los textiles son tejidos a mano en telares de cintura utilizando solamente alpaca de origen local, Baby alpaca y lana de oveja teñida con pigmentos de plantas naturales. 

 

Los textiles quechua son tejidos con hermosos diseños y símbolos. Cada comunidad de tejedores trabaja con una variedad de símbolos que representan aspectos esenciales de la vida cotidiana en las montañas andinas. Los símbolos se relacionan con el sustento, la tradición, el conocimiento y el bienestar.

Se requiere conocimientos tradicionales para llevar a cabo los pasos del proceso de tejido, incluyendo esquilar el ganado, el teñido de la fibra utilizando plantas naturales, construir la urdimbre del telar de cintura y el tejido del textil. Este conocimiento se basa en la tradición Quechua, la lengua, el conocimiento ambiental y la geografía de los Andes peruanos. La pérdida de estas ricas tradiciones de tejido debido a la presión de la globalización y el deseo de productos turísticos baratos resultaría en la pérdida de este profundo conocimiento cultural.

Para obtener más información sobre la tradición textil Quechua, consulte nuestros productos.

COMPRAR TEXTILES

Visite nuestra tienda Etsy

Consulte nuestros puntos de venta

Acompáñanos en las próximas ferias y eventos textiles de Mosqoy

Nuestra relación con las comunidades de tejedores:

Trabajamos con cooperativas de tejedores en algunas de las comunidades más remotas de las regiones del Valle Sagrado y el Valle del Río Mapacho. Actualmente trabajamos con las comunidades de Amaru, Huaran, Parobamba, Cancha Cancha y Pitukiska.

Con una aguda conciencia de la tendencia de las organizaciones benéficas y de ayuda para alimentar aún más la dependencia, Mosqoy toma medidas cuidadosas para estimular los ciclos de autonomía autosostenidos:

  • Mosqoy solo se asocia con cooperativas de tejido autónomas, fomentando así la capacidad preexistente de estas asociaciones para sostenerse.

  • Más allá de comprar textiles a precios sostenibles que compensan de manera justa a los tejedores por sus esfuerzos, el Programa Textil Q'ente de Mosqoy también ayuda a los tejedores a adquirir habilidades comerciales y financieras, dándoles la capacidad de establecer sus propios puntos de venta y trabajar independientemente con otros minoristas sin el apoyo de Mosqoy en el futuro.

  • Brindamos oportunidades para establecer una red de contactos para que los tejedores de diferentes comunidades se congreguen en nuestras reuniones anuales para intercambiar conocimientos e ideas sobre los procesos de tejido, exhibir sus productos y participar en talleres de capacitación multi-comunitarios. 

  • Llevamos a cabo reuniones textiles mensuales para mantener comunicación y contacto fluido con los tejedores y comprar sus productos. Estas reuniones se llevan a cabo en las comunidades de tejedores en su idioma (en lugar de pedirles a los representantes de la comunidad que caminen largas distancias para reunirse con nosotros). Debido a que los representantes que tienen los medios para viajar fuera de las comunidades son a menudo hombres y / o personas que pueden comunicarse en el idioma español y que cuentan con los medios económicos. Las reuniones in situ aseguran que podamos conectarnos directamente con las tejedoras. Para presenciar nuestro viaje a una de nuestras comunidades de tejido asociadas, Parobamba, ¡mira este video!

Muchos de los tejedores con los que trabajamos solo hablan Quechua. Por lo tanto, siempre llevamos traductores de Español-Quechua a las reuniones comunitarias. Esto sirve para venerar el idioma Quechua con el reconocimiento que se merece y permite a las mujeres Quechuas participar por igual en las discusiones sin que sus voces se vean limitadas. 

Mujer quechua con sombrero

El modelo de ganancias:

Mosqoy Peruvian Textiles opera en un esquema que se basa en la comunidad y se informa a partir de las opiniones expresadas de las comunidades Quechuas. El modelo de ganancias de esta empresa social ha sido diseñado de esta manera:

  • Además de pagar a los tejedores un precio de comercio justo por su trabajo, todas las compras de textiles incluyen una donación para el “Fondo de Desarrollo de la Comunidad” de cada asociación de tejedores, que actúa como una cuenta de ahorro bancaria comunal para la realización de proyectos de desarrollo socioeconómico de la elección de la comunidad. 

  • Las ganancias de las ventas de los textiles regresan a Mosqoy, para invertir en sus operaciones y en un programa de caridad, el ‘Programa de Jóvenes de Mosqoy’, el cual provee becas para educación postsecundaria a jóvenes prometedores de estas y otras comunidades en la región de Cusco.

Compramos textiles directamente de los tejedores; Por lo tanto, nuestros tejedores siempre reciben el pago completo, y la cadena de suministro se reduce de productor a consumidor.

Mosqoy's circular profit model. Textiles pointing to weaver, pointing to book and pencil, pointing to weaving centre building which also points back to book, weaving centre points again to textile

El 100% de las ganancias de los textiles regresa a las comunidades Quechuas y a un programa de becas para los jóvenes.

Encuentro anual de tejido:

Cada primavera, Mosqoy celebra un encuentro de tejido, o "reunión de tejedores". Este es un divertido evento de un día que permite que los miembros de cada una de nuestras asociaciones de tejido se reúnan, compartan experiencias y aprendan unos de otros. El evento se lleva a cabo en nuestra base de campo, Casita Huaran. ¡Las actividades incluyen una compenetración intercomunitaria, presentaciones de cada una de las asociaciones de tejido, un taller de capacitación y mucha comida!